族谱 (zú pǔ) — 씨족 계보; 가계도

뜻

씨족의 조상과 혈통을 기록한 문서로, 여러 세대를 거슬러 올라가는 경우가 많음. 일상어로는 家族/家谱가 더 흔하며, 族谱는 더 공식적이고 직계 가족보다 더 넓은 씨족을 가리킴.

명사

씨족 계보가계도

양사 · 本

族谱。
Zhè běn zú pǔ jì lù le wǒ men jiā zú sān bǎi nián de lì shǐ.
이 족보는 우리 가족의 300년 역사를 기록하고 있어요.
族谱。
Tā huā le hěn duō shí jiān qù zhěng lǐ zǔ shàng chuán xià lái de zú pǔ.
그는 조상으로부터 전해 내려온 족보를 정리하는 데 많은 시간을 보냈어요.
，族谱。
Zài lǎo jiā, měi nián qīng míng dōu huì bǎ zú pǔ ná chū lái jì bài zǔ xiān.
고향에서는 매년 청명절에 족보를 꺼내 조상에게 제사를 지내요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

族는 ‘족속’을 뜻하고, 谱는 ‘기록’을 의미해요. 둘이 합쳐져서 족보를 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

族는 깃발을 뜻하는 㫃와 화살을 뜻하는 矢를 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 譜의 것이며, 谱는 그 간체자입니다.

言普譜

뜻 부분形符xíngfú

言言yán소리

소리 부분声符shēngfú

普

普pǔ譜pǔ(r)

지금도 같은 소리

전통형인 譜에서는 言이 소리를 의미하고 普가 발음을 나타내요. 이 설명은 간체자인 谱가 아니라 譜에 관한 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.