旗开得胜 (qí kāi dé shèng) — 첫 전투에서 승리하다; 처음부터 즉각적인 성공을 거두다 | tongtong 중국어 사전

뜻

첫 출발부터 성공하는 것을 의미하는 성어. 경쟁·시험·신규 사업의 즉각적 성공에 사용.

성어

첫 전투에서 승리하다처음부터 즉각적인 성공을 거두다

예문

旗开得胜。
Xī wàng zhè zhī qiú duì néng zài shì jiè bēi shàng qí kāi dé shèng.
이 팀이 월드컵에서 첫 경기를 승리하길 바랍니다.
旗开得胜，。
Tā de xīn gōng sī qí kāi dé shèng, dì yī gè yuè jiù qiān le dà dìng dān.
그의 신생 회사는 첫 달에 대규모 주문을 따내며 즉각적인 성공을 거두었습니다.
旗开得胜，。
Gāo kǎo dì yī tiān qí kāi dé shèng, tā xìn xīn dà zēng.
그는 대학 입학 시험 첫날에 매우 잘 봐서 자신감이 크게 상승했습니다.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

㫃㫃㫃깃발

소리 부분声符shēngfú

其

其qí旗qí

지금도 같은 소리

旗는 깃발을 뜻하는 㫃와 발음 qí를 나타내는 其를 결합한 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

門門mén문
一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

生

生shēng胜shèng

지금도 같은 소리

간체자인 胜은 전통적인 勝의 발음 부분을 生으로 바꾼 글자예요. 왼쪽의 肉은 살과 관련된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.