旗舰 (qí jiàn) — 플래그십 (회사 제품군에서 가장 중요한 제품, 매장, 브랜드) | tongtong 중국어 사전

뜻

旗(깃발) + 舰(군함): 문자 그대로 '기함(旗艦)', 현재는 회사의 가장 중요한 제품·매장·모델을 비유. 거의 항상 다른 명사 앞에 관형어로 사용됨 (旗舰店, 旗舰产品).

명사

플래그십 (회사 제품군에서 가장 중요한 제품, 매장, 브랜드)

예문

旗舰。
Zhè jiā gōng sī tuī chū le xīn de qí jiàn chǎn pǐn.
이 회사는 새로운 플래그십 제품을 출시했어요.
旗舰。
Tā men zài shì zhōng xīn kāi shè le yì jiā qí jiàn diàn.
그들은 시내 중심에 플래그십 스토어를 열었어요.
旗舰。
Zhè kuǎn shǒu jī shì pǐn pái de qí jiàn xíng hào.
이 휴대폰은 그 브랜드의 플래그십 모델이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

旗qí깃발

旗는 깃발을 뜻하고 舰은 배를 의미해요. 제독의 깃발을 단 배를 뜻하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

㫃㫃㫃깃발

소리 부분声符shēngfú

其

其qí旗qí

지금도 같은 소리

旗는 깃발을 뜻하는 㫃와 발음 qí를 나타내는 其를 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 艦의 것이며, 舰는 그 간체자입니다.

舟監艦

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

監

監jiān艦⁰jiàn

지금도 같은 소리

전통 형태인 艦은 ‘배’를 뜻하는 舟와 소리를 나타내는 監이 결합된 글자예요. 간체자인 舰은 축약형이고 오른쪽 부분은 옛날 소리 요소가 아니에요.

수록된 곳

비즈니스 및 상업 배와 수상 여행

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.