无人问津 (wú rén wèn jīn) — (성어) 아무도 관심을 두지 않다, 무시되다, 사람의 발길이 끊기다 | tongtong 중국어 사전

뜻

아무도 신경 쓰지 않는 곳, 제품, 주제 등을 뜻하는 성어 — 완전히 무시되거나 활기를 잃은 상태.

성어

아무도 관심을 두지 않다, 무시되다, 사람의 발길이 끊기다

예문

，无人问津。
Zhè jiā shū diàn yīn wèi wèi zhì piān pì, jī hū wú rén wèn jīn.
이 서점은 위치가 외져서 거의 찾는 사람이 없다.
无人问津。
Nà ge huà tí zài wǎng shàng yǐ jīng wú rén wèn jīn le.
그 주제는 이미 온라인에서 아무 관심을 받지 못하고 있다.
，无人问津。
Zhè ge chǎn pǐn dìng jià tài gāo, jié guǒ wú rén wèn jīn.
이 제품은 가격이 너무 높아서 결국 아무도 관심을 가지지 않았다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

无人사람이 없다

无wú없다人rén사람

动宾동사 + 목적어

问津나루터에 대해 묻다

问wèn묻다津jīn나루터

动宾동사 + 목적어

无人는 아무도 없다는 뜻이고 问津은 나루터에 대해 묻는 것을 의미해요; 아무도 관심을 주지 않아 방치된 상태를 뜻하죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 問의 것이며, 问는 그 간체자입니다.

門口問

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

門

門mén問wèn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 問은 口(입)과 발음을 나타내는 門이 결합된 글자예요. 간체자인 问는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와 일치하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

盡

盡jìn津jīn

지금도 같은 소리

津은 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 盡이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.