无价之宝 (wú jià zhī bǎo) — (성어) 값을 매길 수 없는 보물; 매우 귀중한 것 | tongtong 중국어 사전

뜻

'값을 매길 수 없는 보물'을 뜻하는 성어예요. 희귀성보다는 대체 불가능한 가치를 강조해요. 드물고 칭찬할 만한 특성이나 행동을 칭송하는 难能可贵와 달리, 无价之宝는 개인적으로 소중히 여기는 것을 나타내요.

성어

값을 매길 수 없는 보물매우 귀중한 것

예문

无价之宝。
Zhè fú huà shì yé ye liú gěi wǒ de wú jià zhī bǎo.
이 그림은 할아버지가 나에게 남겨준 값진 보물이에요.
无价之宝。
Jiàn kāng de shēn tǐ cái shì zhēn zhèng de wú jià zhī bǎo.
건강한 몸은 정말 값진 보물이에요.
，无价之宝。
Zài zhè ge shí dài, shí jiān hé chéng xìn dōu shì wú jià zhī bǎo.
이 시대에는 시간과 정직함이 모두 값진 보물이에요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

人介价

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

介

介jiè价jiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

价는 人(사람)과 介를 결합해서 소리를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 寶의 것이며, 宝는 그 간체자입니다.

宀宀mián집
琡琡chù옥
貝貝bèi조개껍데기

전통 형태인 寶는 집을 뜻하는 宀, 옥을 뜻하는 琡, 조개껍데기를 뜻하는 貝가 모여 집 안의 보물을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.