无价宝 (wú jià bǎo) — 값을 매길 수 없는 보물, 귀중한 자산 | tongtong 중국어 사전

뜻

값을 매길 수 없는 것을 뜻하는 문학적/비유적 표현. 건강, 경험, 가보 등에 사용. 일상어 '宝贝'보다 격식체.

명사

값을 매길 수 없는 보물귀중한 자산

예문

无价宝。
Zhè jiàn gǔ dǒng shì chuán jiā de wú jià bǎo.
이 골동품은 값을 매길 수 없는 가보입니다.
无价宝。
Jiàn kāng shì rén shēng zuì zhēn guì de wú jià bǎo.
건강은 인생에서 가장 소중한 보물입니다.
无价宝。
Tā de jīng yàn duì gōng sī lái shuō shì wú jià bǎo.
그의 경험은 회사에 매우 귀중한 자산입니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

无价값이 없다

无wú없는价jià값

动宾동사 + 목적어

无价는 '값이 없다'는 뜻이고 宝는 보물을 뜻하니, 값을 매길 수 없는 보물을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

人介价

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

介

介jiè价jiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

价는 人(사람)과 介를 결합해서 소리를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 寶의 것이며, 宝는 그 간체자입니다.

宀宀mián집
琡琡chù옥
貝貝bèi조개껍데기

전통 형태인 寶는 집을 뜻하는 宀, 옥을 뜻하는 琡, 조개껍데기를 뜻하는 貝가 모여 집 안의 보물을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.