无声无息 (wú shēng wú xī) — (성어) 조용하고 고요함; 소리나 움직임 없음; (성어) 알려지지 않음, 무명; 주목… | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '소리도 없고 숨결도 없다'는 뜻으로, 아무도 모르게 조용히 일어나거나 존재하는 상황을 묘사하는 성어. 주목을 끌지 않고 배경 속으로 사라지는 느낌.

성어

조용하고 고요함소리나 움직임 없음알려지지 않음무명주목받지 못함

예문

，无声无息，。
Shēn yè lǐ, sēn lín zhōng wú shēng wú xī, zhǐ yǒu yuè liang guà zài tiān kōng.
깊은 밤, 숲은 고요하고 적막했으며 하늘에는 달만 걸려 있었어요.
，无声无息，。
Tā zài gōng sī lǐ gān le èr shí nián, yì zhí wú shēng wú xī, zhí dào tuì xiū yě méi rén zhù yì dào tā.
그는 회사에서 20년 동안 일했지만 항상 눈에 띄지 않아 은퇴할 때까지 아무도 그를 신경 쓰지 않았어요.
无声无息，。
Zhè ge jì huà wú shēng wú xī dì qǔ xiāo le, méi yǒu rèn hé tōng zhī.
이 계획은 아무런 통보 없이 흔적도 없이 취소되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

无声소리가 없다

无wú없다声shēng소리

动宾동사 + 목적어

无息숨소리도 없다

无wú없다息xī숨

动宾동사 + 목적어

无声은 ‘소리가 없다’는 뜻이고 无息는 ‘숨소리도 없다’는 의미이므로 조용하고 움직임이 없는 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

殸耳聲

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

自心息

自自zì코
心心xīn마음

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.