无影无踪 (wú yǐng wú zōng) — 흔적도 없이 사라지다; 아무것도 남지 않다 | tongtong 중국어 사전

뜻

'흔적도 없이 사라지다' 뜻의 성어. 그림자와 발자국 모두 사라짐. 得와 함께 쓰여 완전한 소멸을 나타냄.

성어

흔적도 없이 사라지다아무것도 남지 않다

예문

，无影无踪。
Jǐng chá gǎn dào de shí hou, xiǎo tōu yǐ jīng pǎo dé wú yǐng wú zōng le.
경찰이 도착했을 때, 도둑은 이미 흔적도 없이 달아난 뒤였어요.
无影无踪。
Nà ge lǎo jiàn zhù zài chāi diào zhī hòu biàn xiāo shī dé wú yǐng wú zōng.
철거된 후, 그 오래된 건물은 흔적도 없이 사라졌어요.
无影无踪。
Tā liú xià de nà diǎn xī wàng hěn kuài jiù huà dé wú yǐng wú zōng le.
그가 남긴 작은 희망은 곧 아무것도 없이 사라져 버렸어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

无影그림자 없음

无wú없이影yǐng그림자

动宾동사 + 목적어

无踪흔적 없음

无wú없이踪zōng흔적

动宾동사 + 목적어

“无影”와 “无踪”는 각각 그림자 없음과 흔적 없음을 뜻해, 완전히 사라진 상태를 강조해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

景彡影

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

景

景jǐng影yǐng

지금도 같은 소리

影은 景의 발음과 이미지라는 의미에 더해, 彡을 사용해 그림자를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

宗

宗zōng踪zōng

지금도 같은 소리

踪은 발을 의미하는 足와 발음 zōng을 내는 宗을 짝지었어요.

수록된 곳

변화 및 과정 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.