无所作为 (wú suǒ zuò wéi) — (성어) 아무것도 하지 않고 이루는 것도 없음; 주도성이나 추진력 부족; 무기력한

뜻

'아무것도 이루지 못하다'는 뜻의 성어. 시간이 지나도 추진력과 주도성이 부족함에 초점을 맞춘다. 无所事事(단순히 순간순간 빈둥거림) 및 一事无成(아무 성과 없는 인생)과 대조된다.

성어

아무것도 하지 않고 이루는 것도 없음주도성이나 추진력 부족무기력한

无所作为，。
Tā zhěng tiān wú suǒ zuò wéi, yì diǎn shàng jìn xīn dōu méi yǒu.
그는 하루 종일 아무것도 하지 않고 야망도 없다.
无所作为，。
Wǒ men bú yīng gāi mǎn zú yú wú suǒ zuò wéi, yào bú duàn jìn bù.
우리는 아무것도 하지 않는 것에 만족해서는 안 되며 계속 발전해야 한다.
无所作为。
Zhè ge tuán duì yīn wèi wú suǒ zuò wéi ér bèi jiě sàn le.
이 팀은 아무 성과도 내지 못해서 해체되었다.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

戶斤所

뜻 부분形符xíngfú

斤斤jīn도끼

소리 부분声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

所는 도끼를 뜻하는 斤과 발음 hù를 나타내는 戶가 합쳐진 글자예요. 옛날에는 벌목 소리를 뜻했죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻乍作

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

乍

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.