无理 (wú lǐ) — 불합리하고 비이성적인 | tongtong 중국어 사전

뜻

사람의 행동, 요구 또는 주장이 근거 없고 부당하다고 판단할 때 사용한다. 不像话나 离谱처럼 행동을 비판하지만, 无理는 그 단어들이 강조하는 충격이나 분노보다는 타당한 이유가 없음에 초점을 맞춘다.

동사

불합리하고 비이성적인

예문

无理。
Zhè ge yāo qiú hěn wú lǐ.
이 요청은 매우 부당하다.
无理，。
Tā shuō huà zǒng shì nà me wú lǐ, méi rén xǐ huan gēn tā zhēng lùn.
그는 항상 그렇게 부당하게 말해서 아무도 그와 논쟁하기를 좋아하지 않는다.
无理，。
Nǐ zhè yàng zuò tài wú lǐ le, lián nǐ de péng you dōu kàn bú xià qù le.
네가 한 일은 너무 부당해서 네 친구들조차 참지 못한다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

无wú없는

理lǐ이유

无(없는)와 理(이유)가 합쳐져서 이유가 없거나 터무니없다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

지금도 같은 소리

理는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 里가 결합했으며, 옥을 다듬는다는 옛 의미를 반영해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.