无米之炊 (wú mǐ zhī chuī) — (성어) 필수 자원 부족으로 완수할 수 없는 일; 짚 없이 벽돌 만들기 | tongtong 중국어 사전

뜻

쌀이 없는 요리사에서 유래한 성어 — 핵심 재료나 자원이 없어서 불가능한 일을 비유

성어

필수 자원 부족으로 완수할 수 없는 일짚 없이 벽돌 만들기

예문

，无米之炊。
Méi yǒu zī jīn, zhè ge xiàng mù jiù shì wú mǐ zhī chuī.
자금이 없으면 이 프로젝트는 쌀 없이 밥을 짓는 것과 같아요.
，无米之炊。
Nǐ ràng wǒ yì tiān xiě wán bào gào, jiǎn zhí shì wú mǐ zhī chuī.
하루 만에 보고서를 끝내라고 하는 것은 지푸라기 없이 벽돌을 만드는 것과 같아요.
，无米之炊。
Méi yǒu shù jù, zuò fēn xī jiù shì wú mǐ zhī chuī.
데이터 없이 분석을 하는 것은 불가능한 일이에요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

米는 껍질을 벗긴 쌀알의 모습을 본뜬 글자로, 가로획은 대나무 체를 나타내요. 겉모습이 비슷한 다른 곡물 관련 글자와는 관련이 없답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

吹

吹chuī炊chuī

지금도 같은 소리

炊는 의미 부분인 火(불)와 소리 부분인 吹가 결합한 글자예요. 불을 이용한 요리를 가리키죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.