无精打采 (wú jīng dǎ cǎi) — 의기소침하고 풀이 죽은; 기운 없는; 낙담한

Definition

기운이 없고 풀이 죽은 모습을 나타내는 성어로, 垂头丧气보다 일상적이고 덜 극단적인 표현입니다. 단 한 번의 큰 좌절이 아니라, 좋지 않은 하루를 견디는 사람에게 사용합니다.

phrase

의기소침하고 풀이 죽은기운 없는낙담한

无精打采，？
Tā jīn tiān kàn qǐ lái wú jīng dǎ cǎi de, shì bu shì shēng bìng le?
그는 오늘 기운이 없어 보이는데, 아픈가요?
无精打采，！
Dà jiā bú yào zhè me wú jīng dǎ cǎi, bǐ sài hái méi jié shù ne!
여러분, 너무 풀 죽지 마세요. 경기는 아직 안 끝났어요!
无精打采。
Tā wú jīng dǎ cǎi dì zuò zài shā fā shàng fā dāi.
그는 기운 없이 소파에 앉아 멍하니 있었다.

Appears in