无缝 (wú fèng) — 매끄러운

뜻

문자 그대로 '솔기 없음' — 소프트웨어, 인계, 음악 등에서 간격이나 중단 없이 매끄럽게 일어나는 전환, 연결, 교체에 사용. 수식어로 기능하며, 천의 문자적 설명이 아님.

형용사
매끄러운

예문

  • 无缝。
    Liǎng gè ruǎn jiàn shí xiàn le wú fèng duì jiē.
    두 소프트웨어가 매끄러운 연결을 이루었어요.
  • 无缝。
    Tā de gāng qín tán zòu wú fèng liú chàng.
    그녀의 피아노 연주는 매끄럽고 부드러워요.
  • 无缝。
    Xīn lǎo fāng àn xū yào wú fèng guò dù.
    기존 계획과 새 계획은 매끄러운 전환이 필요해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

无wú없이
缝fèng이음새

无缝는 无(없이)와 缝(이음새)이 합쳐진 말로, 틈이나 접합부가 없는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

无 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 縫의 것이며, 缝는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糹온전한 글자로는糸mì
소리 부분声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 縫은 발음을 나타내는 逢와 의미를 나타내는 糸가 결합된 것이며, 간체자인 缝는 축약된 형태예요.

缝 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.