无言 (wú yán) — 침묵하다, 할 말이 없다 | tongtong 중국어 사전

뜻

놀라움이나 감정, 당혹감 등으로 말문이 막히거나 침묵하는 것을 나타내는 격식 있고 문어적인 동사 — 단순히 말하지 않기로 선택한 중립적 침묵과는 다름.

동사

침묵하다할 말이 없다

예문

，。
Tā tīng le zhè ge xiāo xi hòu, wú yán yǐ duì.
그는 이 소식을 듣고 말문이 막혔어요.
，无言。
Miàn duì lǎo shī de pī píng, tā wú yán.
선생님의 비판을 받으며 그는 침묵을 지켰어요.
无言，。
Liǎng rén xiāng duì wú yán, qì fen hěn gān gà.
두 사람이 서로 마주보며 침묵했고, 분위기가 매우 어색했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

无wú없다

无는 '없다'는 뜻이고 言은 말을 의미하니, 할 말이 없다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.