无计划 (wú jì huà) — 계획되지 않은; 계획 없이; 즉흥적인 | tongtong 중국어 사전

뜻

형용사로 '계획되지 않은, 계획 없이, 즉흥적으로'를 의미. 신중한 준비보다는 즉흥성을 암시. 동사 앞에 的를 붙이거나(无计划的旅行) 无计划地 + 동사 형태로 사용.

형용사

계획되지 않은계획 없이즉흥적인

예문

无计划，。
Zhè cì lǚ xíng shì wú jì huà de, shuō zǒu jiù zǒu.
이번 여행은 계획 없이 그냥 즉흥적으로 떠난 거예요.
无计划，。
Tā zuò shì tài wú jì huà, cháng cháng lín shí gǎi biàn zhǔ yì.
그는 너무 즉흥적으로 행동해서 자주 막판에 마음을 바꿔요.
无计划，。
Zhè ge tǎo lùn shì wú jì huà jìn xíng de, méi yǒu yù shè yì tí.
이 토론은 사전 의제 없이 비공식적으로 진행됐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

无wú없다

计划계획

计jì계획划huà계획

联合병렬

无는 없다는 뜻이고, 计划은 계획이라는 뜻으로, 합치면 계획이 없는 상태를 나타나요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 計의 것이며, 计는 그 간체자입니다.

言十計

言言yán말하다
十十shí모든 것

전통 형태인 計는 言(말하다)과 十(모든 것)이 짝을 이루는데, 간체자인 计는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

戈

戈gē划huá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

划은 칼을 뜻하는 刀와 무기를 뜻하는 戈로 구성돼요. 戈 부분이 소리를 내준답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.