日出而作 (rì chū ér zuō) — 해 뜨면 일을 시작하고 (해 지면 쉬다); 단순한 농경 생활

Definition

문어체 성어로 전통 농경 생활 리듬 — 해 뜨면 일하고 해 지면 쉼. 日落而息과 짝을 이루며 단순한 농촌 생활을 이상화

verb

해 뜨면 일을 시작하고 (해 지면 쉬다)단순한 농경 생활

日出而作，。
Nóng mín men rì chū ér zuō, rì luò ér xī.
농부들은 해 뜨면 일을 시작하고 해 지면 쉬어요.
日出而作。
Tā xiàng wǎng nà zhǒng rì chū ér zuō de tián yuán shēng huó.
그는 해 뜨면 일을 시작하는 그런 전원 생활을 동경해요.
，日出而作。
Zài zhè ge xiǎo zhèn shàng, rén men réng rán bǎo chí zhe rì chū ér zuō de chuán tǒng.
이 작은 마을에서는 사람들이 여전히 해 뜨면 일을 시작하는 전통을 유지하고 있어요.