日出而作 (rì chū ér zuō) — 해 뜨면 일을 시작하고 (해 지면 쉬다); 단순한 농경 생활 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 성어로 전통 농경 생활 리듬 — 해 뜨면 일하고 해 지면 쉼. 日落而息과 짝을 이루며 단순한 농촌 생활을 이상화

동사

해 뜨면 일을 시작하고 (해 지면 쉬다)단순한 농경 생활

예문

日出而作，。
Nóng mín men rì chū ér zuō, rì luò ér xī.
농부들은 해 뜨면 일을 시작하고 해 지면 쉬어요.
日出而作。
Tā xiàng wǎng nà zhǒng rì chū ér zuō de tián yuán shēng huó.
그는 해 뜨면 일을 시작하는 그런 전원 생활을 동경해요.
，日出而作。
Zài zhè ge xiǎo zhèn shàng, rén men réng rán bǎo chí zhe rì chū ér zuō de chuán tǒng.
이 작은 마을에서는 사람들이 여전히 해 뜨면 일을 시작하는 전통을 유지하고 있어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

日는 원래 태양을 그린 글자예요. 비슷한 사각형 모양과 구별하기 위해 안에 표시를 추가했답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
凵凵kǎn동굴

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻乍作

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

乍

乍zhà作zuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.