日复一日 (rì fù yí rì) — 날이면 날마다; 매일같이 | tongtong 중국어 사전

뜻

시간이 지나도 변함없는 지루한 반복을 강조 — '매일매일 같은 일상'. 夜以继日(yè yǐ jì rì, 밤낮으로 강도 높은 노력)과 달리, 헌신보다는 단조로움을 강조.

구

날이면 날마다매일같이

예문

，。
Tā rì fù yí rì dì xiě rì jì, jì lù shēng huó zhōng de xiǎo shì.
그는 나날이 일기를 쓰며 생활 속 작은 일들을 기록해요.
日复一日，。
Tā rì fù yí rì dì liàn xí gāng qín, zhōng yú huò dé le bǐ sài guàn jūn.
그녀는 매일같이 피아노를 연습하고 마침내 대회에서 우승했어요.
日复一日。
Zhè zhǒng rì fù yí rì de gōng zuò ràng rén gǎn dào wú liáo.
이런 매일 반복되는 일은 사람들을 지루하게 만들어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

日는 원래 태양을 그린 글자예요. 비슷한 사각형 모양과 구별하기 위해 안에 표시를 추가했답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 復의 것이며, 复는 그 간체자입니다.

간체자 ‘复’은 여러 개의 번체자를 대신해요. 대부분의 단어(复习, 恢复)에서는 ‘復’에 해당하고, 다른 단어(复印, 复杂, 答复, 反复)에서는 ‘複’이나 ‘覆’에 해당하죠.

彳复復

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì걷기

소리 부분声符shēngfú

复

复fù復fù

지금도 같은 소리

번체자 ‘復’은 걸어다니는 모습을 나타내는 ‘彳’와 발음을 나타내는 ‘复’이 합쳐져 왔다 갔다 걷는 모습을 표현해요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

日는 원래 태양을 그린 글자예요. 비슷한 사각형 모양과 구별하기 위해 안에 표시를 추가했답니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 빈도와 기간 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.