旧情 (jiù qíng) — 옛 애인; 과거 관계에서 남은 낭만적 감정; 옛 우정; 과거의 호의 | tongtong 중국어 사전

뜻

旧情은 '과거의 감정'을 의미합니다. 보통 이별 후에도 남아 있는 낭만적 감정(旧情复燃 = '옛 불꽃이 다시 타오르다')이나 과거 관계에서의 호의를 뜻합니다. 거의 항상 정해진 구문 안에서만 사용되며, 단독으로 쓰이지 않습니다.

명사

옛 애인과거 관계에서 남은 낭만적 감정옛 우정과거의 호의

예문

，旧情。
Tā men fēn shǒu duō nián, dàn jiù qíng hái zài.
그들은 몇 년 전에 헤어졌지만 아직도 옛 정이 남아 있어요.
旧情，。
Tā niàn jí jiù qíng, bāng le tā yì bǎ.
그는 예전 정을 생각해서 그녀에게 도움의 손길을 건넸어요.
旧情，。
Liǎng rén jiù qíng fù rán, jué dìng fù hūn.
두 사람은 옛 정이 다시 불타올라 재혼하기로 결정했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

旧jiù예전의

旧는 ‘예전의’를, 情은 ‘감정’을 뜻하니 旧情은 과거 연애에서 남은 미련 어린 감정을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 舊의 것이며, 旧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

雈雈huán부엉이

소리 부분声符shēngfú

臼

臼jiù舊jiù

지금도 같은 소리

旧의 전통적인 형태는 舊인데, 위에는 부엉이를 뜻하는 雈이 있고 아래에는 소리를 나타내는 臼가 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

수록된 곳

연애와 결혼

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.