旧时 (jiù shí) — 옛날, 지난 날 (격식 또는 문어체 시간 명사) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어적 시간 명사로 '옛날 / 과거'를 의미, 주로 서면 중국어에서 과거와 현재를 대조할 때 사용. 일상어 以前보다 더 격식 있고 무거움.

명사

옛날지난 날 (격식 또는 문어체 시간 명사)

예문

旧时，。
jiù shí, Zhè lǐ shì yí zuò fán huá de dū shì.
옛날에 이곳은 번화한 대도시였어요.
旧时。
jiù shí De shè huì jié gòu yǔ jīn tiān wán quán bù tóng.
옛날의 사회 구조는 오늘날과 완전히 달라요.
旧时。
Zhè bù jì lù piàn chóng xiàn le jiù shí chūn jié de qìng zhù fāng shì.
이 다큐멘터리는 옛날에 설날을 축하하던 방식을 재현해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

旧时은 旧(옛)과 时(때)를 합쳐 옛날을 뜻합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 舊의 것이며, 旧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

雈雈huán부엉이

소리 부분声符shēngfú

臼

臼jiù舊jiù

지금도 같은 소리

旧의 전통적인 형태는 舊인데, 위에는 부엉이를 뜻하는 雈이 있고 아래에는 소리를 나타내는 臼가 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 하루

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī時shí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

시간 (추상적)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.