旧貌 (jiù mào) — 옛 모습, 이전 외관

뜻

문어체 명사로 '옛 모습' — 거의 旧貌换新颜이라는 관용구에만 쓰임. 일상어로는 以前的样子나 原来的样子를 사용

명사

옛 모습이전 외관

旧貌。
Zhè zuò chéng shì de jiù mào yǐ jīng hěn shǎo le.
이 도시의 옛 모습은 이제 거의 남아 있지 않아요.
，旧貌。
Duō nián yǐ hòu, zhè lǐ hái shì bǎo liú zhe yuán lái de jiù mào.
몇 년이 지난 후에도 이곳은 여전히 옛 모습을 간직하고 있어요.
旧貌。
Tā men nǔ lì huī fù zhè xiē lǎo fáng zi de jiù mào.
그들은 이 오래된 집들의 옛 모습을 복원하기 위해 노력해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

旧jiù옛/예전의

旧(옛/예전의)와 貌(외형)가 합쳐져서 예전의 모습을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 舊의 것이며, 旧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

雈雈huán부엉이

소리 부분声符shēngfú

臼

지금도 같은 소리

旧의 전통적인 형태는 舊인데, 위에는 부엉이를 뜻하는 雈이 있고 아래에는 소리를 나타내는 臼가 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

皃皃mào얼굴 모습

소리 부분声符shēngfú

豹

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

貌는 얼굴 모습을 나타내는 데 皃를 사용하고, 발음을 나타내는 부분으로는 豹를 써요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.