早产 (zǎo chǎn) — 조산 | tongtong 중국어 사전

뜻

정상 분만 시기보다 일찍 태어나 특별한 관리가 필요한 아기를 가리키는 의학 용어예요. 독립적인 사건 명사보다는 명사를 수식하는 관용구(예: 早产婴儿)로 사용돼요.

명사

조산

早产。
Tā de zǎo chǎn yīng ér zài yī yuàn zhù le liǎng gè yuè.
그녀의 조산아는 병원에 두 달 동안 입원했어요.
早产。
zǎo chǎn Shì yì zhǒng xū yào tè bié zhào gù de qíng kuàng.
조산은 특별한 관리가 필요한 상황이에요.
，早产。
Yī shēng jiàn yì tā hǎo hǎo xiū xi, fáng zhǐ zǎo chǎn.
의사는 조산을 예방하기 위해 푹 쉬라고 조언했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

早는 ‘일찍’ 또는 ‘조산’을 뜻하고, 产는 ‘출산’을 의미하니 너무 일찍 태어나는 아기를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

지금도 같은 소리

早는 태양을 뜻하는 日과 소리를 나타내는 棗가 결합된 글자예요. 옛날의 早는 도토리 모양으로 그려졌답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 產의 것이며, 产는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

生生shēng태어나다

소리 부분声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 產는 ‘태어나다’는 뜻의 生와 발음을 나타내는 彥이 결합된 글자예요. 간체자인 产는 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.