早茶 (zǎo chá) — 광둥식 아침 차와 딤섬 (사교적 식사 전통); 봄에 딴 차 (연중 첫 수확)

뜻

광둥 문화에서 '조차(早茶)'는 아침에 즐기는 딤섬 식사(广东早茶)를 의미함. 같은 단어는 '봄에 딴 차(첫 수확, 예: 明前茶)'라는 별도의 차 의미도 있어 문맥에 따라 결정됨.

명사

광둥식 아침 차와 딤섬 (사교적 식사 전통)봄에 딴 차 (연중 첫 수확)

早茶，。
Zhōu mò wǒ men yì jiā rén qù hē zǎo chá, diǎn le xiā jiǎo hé shāo mài.
주말에 우리 가족은 딤섬을 먹으러 가서 새우 교자와 소매를 주문했어요.
早茶。
Guǎng dōng rén xǐ huan zài zǎo shàng jiǔ diǎn zuǒ yòu qù chá lóu hē zǎo chá.
광둥 사람들은 아침 9시쯤 찻집에 가서 아침 딤섬을 즐기는 것을 좋아해요.
早茶，。
Zhè zhǒng zǎo chá shì qīng míng qián cǎi zhāi de, wèi dào tè bié qīng xiāng.
이 봄차는 청명절 전에 딴 것으로 향이 특히 좋아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘早’는 ‘아침’ 또는 ‘초봄’이라는 의미로 ‘茶’가 나타내는 차의 종류를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

지금도 같은 소리

早는 태양을 뜻하는 日과 소리를 나타내는 棗가 결합된 글자예요. 옛날의 早는 도토리 모양으로 그려졌답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

余

余yú茶chá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

茶에서 艹 부분은 식물을 의미하고, 余 부분이 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.