旱灾 (hàn zāi) — 가뭄 | tongtong 중국어 사전

뜻

旱灾는 특히 가뭄(비 부족으로 인한 재해)을 가리킴. 사건(재해) 자체를 지칭하는 반면, 干旱은 건조한 상태를 설명하는 형용사. 灾难/灾害와 함께 자연재해 범주로 쓰임.

명사

가뭄

양사 · 场

예문

旱灾。
hàn zāi Dǎo zhì zhè ge dì qū yán zhòng quē shuǐ.
가뭄으로 이 지역에 심각한 물 부족이 발생했어요.
旱灾。
Zhèng fǔ zhèng zài xiǎng bàn fǎ jiě jué zhè cì de hàn zāi wèn tí.
정부는 이번 가뭄 문제를 해결할 방법을 찾고 있어요.
旱灾，。
Zhè chǎng hàn zāi chí xù le sān nián, nóng zuò wù jī hū jué shōu.
이 가뭄은 3년 동안 지속되어 농작물이 거의 수확되지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

旱hàn건조한

‘旱’는 ‘건조한’ 상태를 뜻하고 ‘灾’는 ‘재난’이란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 물 부족으로 생기는 재난을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 災의 것이며, 灾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𡿧

𡿧𡿧災zāi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 災는 불을 뜻하는 火와 소리 역할을 하는 물줄기 모양의 𡿧이 합쳐진 글자예요. 간체자 灾는 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.