旱鸭子 (hàn yā zǐ) — 수영을 못하는 사람 (비유적 표현, 직역: '마른 땅 오리')

뜻

수영을 못하는 사람을 가리키는 구어적·유머러스한 표현. 직역하면 '마른 땅 오리'. 자신이나 친구에게 사용하며 격식체에는 부적합.

명사

수영을 못하는 사람 (비유적 표현, 직역: '마른 땅 오리')

旱鸭子，。
Wǒ shì hàn yā zǐ, yí dào yóu yǒng chí jiù hài pà.
저는 수영을 못해요. 수영장에만 가면 무서워요.
旱鸭子，。
Tā suī rán shì gè hàn yā zǐ, dàn hěn xǐ huan zài hǎi biān sàn bù.
그녀는 수영을 못하지만 바닷가를 산책하는 것을 정말 좋아해요.
，旱鸭子，。
Bié xiào wǒ le, wǒ jiù shì zhī hàn yā zǐ, cóng lái xué bú huì yóu yǒng.
절 놀리지 마세요. 저는 그냥 배우지 못한 수영 못하는 사람이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

旱hàn건조한

鸭子오리

后缀접미사

旱(건조한) + 鸭子(오리)는 마른 땅에 사는 오리를 뜻하며, 수영을 못하는 사람을 가리켜요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鴨의 것이며, 鸭는 그 간체자입니다.

甲鳥鴨

뜻 부분形符xíngfú

鳥鳥niǎo새

소리 부분声符shēngfú

甲

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 鴨는 발음을 나타내는 甲과 새를 의미하는 鳥를 사용해요. 간체자인 鸭는 축약된 형태랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.