时刻 (shí kè) — (명사) 순간, 시점, 한 시기; (부사) 항상, 끊임없이 | TongTong 중국어 사전

뜻

명사로는 특정한 순간이나 시점을 뜻해요(关键时刻=중요한 순간). '期间'(기간)보다 좁은 의미예요. 부사로는 '항상, 끊임없이'를 의미하며, '经常'보다 약간 더 강조되고 문학적인 표현이에요.

명사

순간시점한 시기

부사

항상끊임없이

양사 · 个, 段

예문

时刻。
Zhè shì yí gè zhòng yào de shí kè.
이것은 중요한 순간이에요.
时刻。
Wǒ huì shí kè jì zhù nǐ de bāng zhù.
당신의 도움을 항상 기억할게요.
时刻，。
Zài guān jiàn shí kè, tā zuò chū le zhèng què de jué dìng.
결정적인 순간에 그는 올바른 결정을 내렸어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

刻kè순간

时와 刻는 둘 다 순간을 가리키므로 시간 속의 특정 시점을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 하루

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī時shí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亥刂刻

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo

소리 부분声符shēngfú

亥

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刻은 칼을 뜻하는 刂(刀)과 소리를 나타내는 亥로 이루어져 있습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 시간 (추상적)중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.