时而 (shí ér) — 때때로; 이따금; (반복 패턴 时而…时而…) 이랬다저랬다; 때로는…때로는… | tongtong 중국어 사전

뜻

时而는 교대나 반복적 발생을 강조해요. 대조를 위해 时而…时而…(이번에는…저번에는…) 패턴이 자주 쓰여요. 偶尔보다 덜 빈번하고 더 문어체예요.

부사

때때로이따금(반복 패턴 时而…时而…) 이랬다저랬다때로는…때로는…

예문

时而。
Tā shí ér huì qù tú shū guǎn kàn shū.
그는 때때로 도서관에 가서 책을 읽어요.
时而，时而，。
shí ér Qíng tiān, shí ér xià yǔ, zhè lǐ de tiān qì biàn huà hěn kuài.
때로는 맑고 때로는 비가 와서 이곳 날씨가 빨리 변해요.
时而，时而，。
Tā shí ér gāo xìng, shí ér nán guò, qíng xù hěn bù wěn dìng.
그녀는 한순간 기쁘다가 다음 순간 슬퍼져서 기분이 아주 불안정해요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

而ér그리고

时는 시간을 나타내고 而는 ‘~하고’라는 느낌을 주므로 ‘가끔씩’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 하루

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī時shí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 빈도와 기간

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.