时节 (shí jié) — 계절; (적절한) 때; 시기

뜻

时节는 (자연적인) 계절이나 무언가에 적합한 시기를 의미해요. 중립적인 기간을 나타내는 期间이나 时期보다 계절적 타이밍에 가깝고, 岁月보다 덜 시적/문학적이에요.

명사

계절(적절한) 때시기

时节。
Xiàn zài shì shǎng huā de shí jié.
지금은 꽃 구경하기 좋은 계절이에요.
时节。
Chūn tiān shì bō zhòng de shí jié.
봄은 씨를 뿌리는 계절이에요.
时节，。
Dào le zhè ge shí jié, dà jiā jiù kāi shǐ zhǔn bèi guò nián le.
이 시기가 되면 모두가 설날 준비를 시작해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

时는 시간을 뜻하고 节는 계절을 의미하므로 ‘계절이나 시기’를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 하루

소리 부분声符shēngfú

之

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 節의 것이며, 节는 그 간체자입니다.

⺮即節

뜻 부분形符xíngfú

⺮온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

即

即jí節jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 節는 대나무를 뜻하는 ⺮와 발음을 나타내는 即가 합쳐져서 만들어졌어요. 대나무 부분은 대나무 마디를 의미하죠. 간체자인 节는 나중에 줄여진 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.