时隐时现 (shí yǐn shí xiàn) — 간헐적으로 나타났다 사라지다; 때때로 보이다

뜻

무언가가 나타났다 사라졌다를 반복한다는 생생한 관용구. 깜빡이는 불빛이나 안개 속에 보이는 그림자 같은 것. 주로 묘사적이며 의도적인 켜기/끄기 동작에는 사용되지 않음.

동사
간헐적으로 나타났다 사라지다때때로 보이다

예문

  • 时隐时现，。
    Yuǎn chù de dēng guāng shí yǐn shí xiàn, xiàng shì yǒu rén zài qiú jiù.
    멀리서 불빛이 나타났다 사라졌다 했어요. 마치 누군가 도움을 요청하는 것 같았어요.
  • 时隐时现，。
    Nà ge mó hu de shēn yǐng zài wù zhōng shí yǐn shí xiàn, ràng rén gǎn dào bù ān.
    그 흐릿한 형체가 안개 속에서 나타났다 사라졌다 해서 사람들을 불안하게 만들었어요.
  • 时隐时现，。
    Huí yì zhōng de huà miàn shí yǐn shí xiàn, tā nǔ lì xiǎng zhuā zhù què zǒng shì tú láo.
    그의 기억 속 장면들이 나타났다 사라졌다 했어요. 그는 그것들을 붙잡으려 애썼지만 항상 헛수고였어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì태양; 하루
소리 부분声符shēngfú
之
之zhī時shí
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

时 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隱의 것이며, 隐는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
阝온전한 글자로는阜fù
소리 부분声符shēngfú
㥯
㥯㥯隱yǐn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 隱는 阝(阜)와 발음을 나타내는 㥯가 결합된 형태예요. 간체자인 隐는 축약형이라 오른쪽 부분이 㥯가 아니에요.

隐 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì태양; 하루
소리 부분声符shēngfú
之
之zhī時shí
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

时 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 現의 것이며, 现는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
玉玉yù옥
소리 부분声符shēngfú
見
見jiàn現
지금도 같은 소리

전통 형태인 現은 玉(옥)과 발음 부분인 見이 결합한 글자예요. 간체자인 现은 간략화된 표기로, 구성 요소가 원래의 것과 다르죠.

现 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.