昂贵 (áng guì) — 비싼, 값비싼 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있고 문어적인 '비싼' 표현으로, 일상적인 贵보다 더 강하고 문학적입니다. 가격, 상품, 비용이 현저히 높을 때 사용합니다.

형용사

비싼값비싼

昂贵。
Zhè bù shǒu jī jià gé fēi cháng áng guì.
이 휴대폰 가격이 매우 비싸요.
昂贵。
Zhè jiā cān tīng de cài suī rán áng guì dàn hěn hǎo chī.
이 식당의 요리는 비싸지만 맛있어요.
昂贵。
Tā sòng le yí fèn áng guì de shēng rì lǐ wù.
그는 값비싼 생일 선물을 줬어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

昂(높은)과 贵(비싼)이 서로 뜻을 보강해 비싸다는 의미를 만들어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

日卬昂

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

卬

卬áng昂áng

지금도 같은 소리

昂은 태양을 뜻하는 日과 서 있는 사람과 무릎 꿇은 사람의 모습을 나타내는 卬이 짝을 이루는데, 卬이 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貴의 것이며, 贵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi돈을 뜻하는 조개

소리 부분声符shēngfú

臾

臾yú貴guì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貴는 돈을 뜻하는 조개인 貝로 의미를 나타내고 臾로 발음을 표현했어요. 간체자인 贵는 후대에 생긴 축약형이며, 그 구성 요소는 옛날의 것과 다르답니다.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.