明哲保身 (míng zhé bǎo shēn) — 신중하게 행동하다; 위험을 피해 자신을 보호하다; (종종 비꼬는 뜻) 지나치게 조심하거나 자기 보호에만 급급하다

뜻

예문

• 在会议上他从不表态，总是明哲保身。
  Zài huì yì shàng tā cóng bù biǎo tài, zǒng shì míng zhé bǎo shēn.
  그는 회의에서 절대 입장을 밝히지 않고, 항상 안전하게 행동해요.
• 领导批评了他这种明哲保身的态度。
  Lǐng dǎo pī píng le tā zhè zhǒng míng zhé bǎo shēn de tài dù.
  지도자는 그의 자기 보호적인 태도를 비판했어요.
• 在公司里，明哲保身虽然安全，但也会错失机会。
  Zài gōng sī lǐ, míng zhé bǎo shēn suī rán ān quán, dàn yě huì cuò shī jī huì.
  회사에서 안전하게 행동하는 것은 안전할 수 있지만, 기회를 놓치게 만들기도 해요.

어원