明目张胆 (míng mù zhāng dǎn) — 뻔뻔하게; 노골적으로; 공공연하게 (나쁜 일을)

뜻

부사적 성어로 '뻔뻔하게, 대낮에'를 의미. 공공연하고 뻔뻔한 잘못을 나타낼 때 사용하며, 중립적인 公开(공개적으로)보다 강하고 문어적임.

뻔뻔하게노골적으로공공연하게 (나쁜 일을)

예문

  • 明目张胆。
    Tā míng mù zhāng dǎn dì tān wū le gōng kuǎn.
    그는 뻔뻔하게 공금을 횡령했어요.
  • 明目张胆。
    Zhè xiē guān yuán míng mù zhāng dǎn dì jìn xíng quán qián jiāo yì.
    이 관료들은 뻔뻔하게 권력과 돈을 거래했어요.
  • 明目张胆。
    Tā jū rán míng mù zhāng dǎn dì zài kǎo chǎng zuò bì.
    그는 실제로 시험에서 뻔뻔하게 부정행위를 저질렀어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

明目눈을 뜨다
明míng명확히 하다目mù눈
动宾동사 + 목적어
张胆용기를 드러내다
张zhāng펼치다胆dǎn용기
动宾동사 + 목적어

明目는 눈을 뜬다는 뜻이고 张胆은 용기를 보여준다는 뜻이에요. 함께 쓰여서 뻔뻔하게 행동하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

明은 日(태양)과 月(달)이 합쳐진 글자로, 태양이 떠오르고 달이 아직 지지 않은 모습이나 하늘에 두 개의 밝은 천체가 있는 모습을 나타내어 밝음을 표현해요.

明 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

目는 원래 옆으로 돌린 사람의 눈 모습을 그린 글자예요.

目 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
弓弓gōng활
소리 부분声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

张 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺼온전한 글자로는肉ròu신체 부위
소리 부분声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
지금도 같은 소리

胆은 신체 부위를 나타내는 ⺼(통째로 쓰면 肉)와 발음을 나타내는 旦이 합쳐진 명사예요.

胆 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.