明知 (míng zhī) — 완전히 잘 알고 있다, (부정적이거나 행동과 반대되는 상황을) 분명히 인지하다

Definition

明知는 '잘 알면서도'라는 뜻으로, 화자가 상대방이 알면서도 잘못된 행동을 할 때 비난하는 데 사용됨 (종종 故犯이 뒤따름). 강한 도덕적 판단을 내포함; 중립적인 知道는 단순히 '알다'를 의미.

verb

완전히 잘 알고 있다(부정적이거나 행동과 반대되는 상황을) 분명히 인지하다

明知，。
Tā míng zhī xī yān duì shēn tǐ bù hǎo, què hái shì jiè bú diào.
그는 담배가 건강에 해롭다는 것을 잘 알면서도 끊지 못해요.
明知，？
Nǐ míng zhī zhè yàng zuò bú duì, wèi shén me hái yào zuò?
이렇게 하는 것이 잘못이라는 것을 잘 알면서 왜 계속 하는 거예요?
明知，。
Tā míng zhī zì jǐ méi zhǔn bèi hǎo, què réng rán cān jiā le bǐ sài.
그녀는 준비가 되지 않았다는 것을 잘 알면서도 대회에 참가했어요.

Appears in