昏花 (hūn huā) — 흐릿한 시야, 희미한 시력

뜻

'시력이 흐릿하다'는 뜻의 고정/구어적 서술어, 거의 항상 노화나 눈의 피로에 대해 사용됨. 주로 眼睛昏花 또는 了/的와 함께 상태 서술어로 나타나며, 독립적인 타동사로는 쓰이지 않음.

동사
흐릿한 시야희미한 시력

예문

  • ，昏花。
    Nián jì dà le, yǎn jing hūn huā le.
    나이가 들면 시력이 흐릿해진다.
  • ，昏花。
    Kàn shū tài jiǔ, yǎn jing yǒu diǎn hūn huā.
    너무 오래 책을 읽으니 눈이 좀 흐릿해요.
  • 昏花，。
    Tā yīn wèi hūn huā, zǒu lù yào xiǎo xīn.
    시력이 흐릿해서 걸을 때 조심해야 한다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

昏hūn어두운
花huā흐릿한

昏은 어둡다는 뜻이고, 花는 흐릿하다는 뜻으로, 昏花은 시야가 흐릿함을 나타나요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

昏은 日(태양)과 氏가 합쳐진 글자로, 氏는 내려가거나 사라지는 모습을 나타내죠. 해질녘에 태양이 지는 모습을 표현한 거예요.

昏 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물
소리 부분声符shēngfú
化
化huà花
지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

花 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.