昏黄 (hūn huáng) — 연한 노란색이고 희미한 (빛, 특히 황혼이나 오래된 램프에서)

뜻

황혼이나 오래된 램프의 불빛처럼 노랗고 어두운 빛을 묘사 — 밝거나 선명한 노랑이 아님.

형용사

연한 노란색이고 희미한 (빛, 특히 황혼이나 오래된 램프에서)

昏黄。
Xī yáng bǎ tiān kōng rǎn chéng yí piàn hūn huáng de yán sè.
석양이 하늘을 흐릿한 노란색으로 물들였어요.
昏黄。
Lǎo jiē shàng zhǐ yǒu yì zhǎn hūn huáng de lù dēng.
오래된 거리에는 흐릿한 노란 가로등 하나만 있었어요.
昏黄。
Tā zuò zài hūn huáng de dēng guāng xià kàn shū.
그는 흐릿한 노란 불빛 아래 앉아 책을 읽었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

昏hūn희미한

昏(희미한)과 黄(노란색)이 합쳐져서 희미하고 옅은 노란 빛을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

氏日昏

昏은 日(태양)과 氏가 합쳐진 글자로, 氏는 내려가거나 사라지는 모습을 나타내죠. 해질녘에 태양이 지는 모습을 표현한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 黃의 것이며, 黄는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

田田tián들판

소리 부분声符shēngfú

炗

炗guāng黃huáng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 黃는 들판을 뜻하는 田과 소리를 나타내는 炗가 결합된 거예요. 간체자인 黄는 축약된 형태로, 옛날 구성 요소는 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.