易碎 (yì suì) — 깨지기 쉬운, 쉽게 부서지는 (물건의) | tongtong 중국어 사전

뜻

쉽게 깨지는 물건을 나타내는 형용사 — 포장에 흔히 쓰임('파손 주의, 조심히 다루세요'). 명사 앞에 표지로 자주 등장, 예: 易碎物品.

동사

깨지기 쉬운쉽게 부서지는 (물건의)

예문

“易碎，。”
Zhè ge xiāng zi shàng xiě zhe "yì suì, qǐng xiǎo xīn bān yùn."
이 상자에는 '파손 주의, 조심히 운반하세요'라고 적혀 있어요.
易碎，。
Bō li zhì pǐn hěn yì suì, yùn shū shí yào tè bié zhù yì.
유리 제품은 매우 깨지기 쉬워서 운송 시 특별히 주의해야 해요.
易碎。
Zhè xiē yì suì wù pǐn xū yào yòng pào mò bāo guǒ hǎo.
이 깨지기 쉬운 물품들은 스폰지로 잘 포장해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

易yì쉽게

碎suì부서지다

易는 ‘쉽게’라는 뜻이고 碎는 ‘부서지다’를 의미하니, 쉽게 부서지는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

易의 초기 형태는 채워진 그릇을 그린 모습으로, 변색하는 도마뱀을 뜻하는 게 아니에요. 채워져서 나눠줄 수 있는 무언가를 나타냈죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石卒碎

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卒

卒zú碎suì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

碎는 ‘돌’을 뜻하는 石과 소리를 내는 卒가 결합된 글자예요. 돌 부분이 부서지거나 깨지는 의미와 연관돼요.

수록된 곳

질감과 품질

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.