春分 (Chūn fēn) — 춘분 (4번째 절기, ∼3월 20–21일)

뜻

春分(Chūnfēn)은 춘분으로, 24절기(节气) 중 네 번째 절기이며 3월 20~21일경에 해당하며 낮과 밤의 길이가 같음.

명사

춘분 (4번째 절기, ∼3월 20–21일)

春分，。
Chūn fēn Dào le, bái tiān hé hēi yè yí yàng cháng.
춘분이 되었어요. 낮과 밤의 길이가 같아요.
春分。
Zhōng guó nóng mín zài Chūn fēn qián hòu kāi shǐ bō zhòng.
중국 농부들은 춘분 전후로 파종을 시작해요.
春分，。
Chūn fēn Guò hòu, tiān qì jiàn jiàn biàn nuǎn le.
춘분이 지나면 날씨가 점점 따뜻해져요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

分fēn똑같이 나누다

春은 계절을 나타내고 分은 ‘똑같이 나누다’를 뜻하니 春分는 춘분을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

春은 艸(풀)과 日(태양)에 발음을 나타내는 屯이 합쳐진 글자로, 屯은 부풀어 오른 새싹으로 묘사돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.