春情 (chūn qíng) — 연정의 움직임; 싹트는 낭만적 감정

뜻

사랑의 움직임을 뜻하는 문학적/고전적 용어. 봄에 깨어나는 낭만적 감정. 일상어 爱情보다 시적이고 문어적.

명사

연정의 움직임싹트는 낭만적 감정

春情。
Chūn tiān de dào lái ràng tā xīn zhōng chōng mǎn le chūn qíng.
봄이 찾아오자 그의 마음은 사랑의 움직임으로 가득 찼어요.
春情。
Zhè shǒu shī miáo xiě le shào nǚ de chūn qíng.
이 시는 젊은 여성의 싹트는 낭만적 감정을 묘사해요.
春情。
Tā duì tā chǎn shēng le chūn qíng.
그는 그녀에게 사랑의 움직임을 느꼈어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

春은 봄을 암시하고 情은 ‘감정’을 의미하니 春情는 부드러운 사랑의 감정을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

春은 艸(풀)과 日(태양)에 발음을 나타내는 屯이 합쳐진 글자로, 屯은 부풀어 오른 새싹으로 묘사돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.