春暖花开 (chūn nuǎn huā kāi) — (성어) 봄날의 따뜻함이 꽃을 피우다; 아름답고 활기찬 봄 풍경; (비유) 행복과 번영의 시기

뜻

따뜻한 봄에 꽃이 만발한 풍경을 묘사하는 성어. 비유적으로 번영하고 행복한 시기(예: 인생이나 일에서 성공적인 단계)를 의미함.

성어
봄날의 따뜻함이 꽃을 피우다아름답고 활기찬 봄 풍경(비유) 행복과 번영의 시기

예문

  • ，春暖花开。
    Chūn tiān lái le, dà dì yí piàn chūn nuǎn huā kāi de jǐng xiàng.
    봄이 와서 대지는 따뜻한 봄에 꽃이 만발한 풍경이에요.
  • 春暖花开。
    Tā xíng róng tā men de ài qíng jiù xiàng chūn nuǎn huā kāi yí yàng měi hǎo.
    그는 그들의 사랑이 따뜻한 봄과 꽃이 만발한 것처럼 아름답다고 표현했어요.
  • 春暖花开。
    Zhè ge xiàng mù de chéng gōng ràng wǒ men yíng lái le yí gè chūn nuǎn huā kāi de shí qī.
    이 프로젝트의 성공 덕분에 우리는 봄처럼 번영하는 시기를 맞이하게 되었어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo풀
日日rì태양
소리 부분声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

春은 艸(풀)과 日(태양)에 발음을 나타내는 屯이 합쳐진 글자로, 屯은 부풀어 오른 새싹으로 묘사돼요.

春 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì해
소리 부분声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

暖는 日(해)와 발음을 나타내는 爰으로 구성되어 있어요.

暖 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물
소리 부분声符shēngfú
化
化huà花
지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

花 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

  • 門門mén문
  • 一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
  • 廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

开 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.