春梦 (chūn mèng) — (문어) 봄꿈 (직역); (비유) 덧없는 기쁨, 순간적인 낭만적 경험

Definition

아름답지만 빨리 사라지는 것을 비유하는 문학적 은유 — 주로 젊음, 사랑, 행복한 순간. 고전 구절 '一场春梦'에서 유래, 일상어보다는 글에서 주로 사용.

noun

(문어) 봄꿈 (직역)(비유) 덧없는 기쁨순간적인 낭만적 경험

春梦，。
Wǎng shì rú chūn mèng, zhuǎn shùn jí shì.
지난 일은 봄꿈 같아서 순간에 사라져요.
春梦。
Tā gǎn tàn qīng chūn bú guò shì yì cháng chūn mèng.
그는 젊음은 지나가는 꿈에 불과하다고 한숨을 쉬었어요.
春梦。
Zhè shǒu shī yòng chūn mèng bǐ yù ài qíng de duǎn zàn.
이 시는 '봄꿈'을 사랑의 짧음을 비유하는 데 사용해요.

Appears in