春色 (chūn sè) — 봄 경치; 즐겁거나 빛나는 표정 (얼굴에); (문어) 관능적이거나 에로틱한 장면
Definition
문자 그대로 '봄 경치'를 뜻하는 문학 용어지만, 얼굴의 명랑하고 빛나는 표정을 비유적으로도 씀. 세 번째 의미(관능적/에로틱한 장면)는 주로 옛 소설에서 보이는 문학적 용법.
noun
봄 경치즐겁거나 빛나는 표정 (얼굴에)(문어) 관능적이거나 에로틱한 장면
Examples
- 春色。Zhè ge gōng yuán de chūn sè tè bié mí rén.이 공원의 봄 경치는 특히 매력적이에요.
- 春色，。Tā miàn dài chūn sè, xīn qíng hěn hǎo.그의 얼굴에 화색이 돌았고 기분이 좋아 보였어요.
- 春色。Xiǎo shuō lǐ de chūn sè miáo xiě hěn dà dǎn.소설의 관능적 장면 묘사가 매우 대담해요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.