春药 (chūn yào) — 최음제, 사랑의 묘약

뜻

문자 그대로 '봄 약': 성욕을 증가시키기 위해 복용하는 물질이에요. 일반적인 로맨스나 매력이 아니라 약물이나 물약 자체를 가리켜요.

명사

최음제사랑의 묘약

양사 · 种

春药。
Tā xiāng xìn zhè zhǒng chūn yào kě yǐ gǎi shàn hūn yīn shēng huó.
그는 이 최음제가 결혼 생활을 개선할 수 있다고 믿어요.
，春药。
Zài zhōng guó gǔ dài, hěn duō huáng dì dōu shǐ yòng guò chūn yào yǐ yán cháng fáng shì shí jiān.
중국 고대에는 많은 황제가 성교 시간을 연장하기 위해 최음제를 사용했어요.
，春药。
Yī shēng jǐng gào shuō, làn yòng chūn yào kě néng duì shēn tǐ zào chéng shāng hài.
의사들은 최음제를 남용하면 몸에 해로울 수 있다고 경고해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

春은 ‘봄’ 또는 ‘욕망’을 뜻하고, 药는 ‘약’을 의미하니 사랑의 묘약을 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

春은 艸(풀)과 日(태양)에 발음을 나타내는 屯이 합쳐진 글자로, 屯은 부풀어 오른 새싹으로 묘사돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 藥의 것이며, 药는 그 간체자입니다.

艹樂藥

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 藥에서 艹는 풀을 나타내고 樂이 발음을 내주어요. 이 설명은 간체자인 药가 아닌 藥에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.