春风 (chūn fēng) — 봄바람 (문자적); 친절; 유익한 영향; 따뜻한 기운 (비유적); (문어) 성교 (완곡어)

뜻

직역하면 '봄바람'이지만, 대부분 비유적으로 따뜻함, 친절함, 또는 쾌적한 분위기를 나타내는 데 사용됨 (满面春风 '기쁨에 가득 차다' 등). 寒风(찬바람)과 대조되며 반대의 감정적 함의를 지님.

명사
봄바람 (문자적)친절유익한 영향따뜻한 기운 (비유적)(문어) 성교 (완곡어)
양사 · 阵

예문

  • 春风,。
    Jīn nián de chūn fēng gé wài wēn róu, chuī zài liǎn shàng hěn shū fu.
    올해 봄바람은 유난히 부드러워서 얼굴에 닿으면 매우 기분 좋아요.
  • 春风,。
    Lǎo shī de jiào dǎo rú chūn fēng huà yǔ, ràng wǒ men shòu yì fěi qiǎn.
    선생님의 가르침은 생명을 주는 봄바람과 비와 같아서 우리에게 큰 유익을 주었어요.
  • ,。
    Tā mǎn miàn chūn fēng dì zǒu jìn huì yì shì, kàn lái jīn tiān xīn qíng bú cuò.
    그는 기쁨에 가득 차 회의실로 걸어 들어왔어요. 오늘 기분이 좋은가 봐요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

春은 '봄', 风은 '바람'을 뜻하므로 봄바람을 나타냅니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo풀
日日rì태양
소리 부분声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

春은 艸(풀)과 日(태양)에 발음을 나타내는 屯이 합쳐진 글자로, 屯은 부풀어 오른 새싹으로 묘사돼요.

春 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

风 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.