显形 (xiǎn xíng) — 본색을 드러내다 (관용적)

뜻

본색을 드러내다'라는 뜻의 관용적 동사. 누군가의 진짜 성격이나 숨은 의도가 드러남. 주로 속임수나 사기꾼이 발각될 때 사용 (참조: 露出马脚).

동사

본색을 드러내다 (관용적)

。
Tā zhōng yú zài dà jiā miàn qián xiǎn le xíng.
그는 마침내 모두 앞에서 본색을 드러냈어요.
，显形。
Bié yǐ wéi nǐ néng yì zhí yǐn cáng, zǒng yǒu yì tiān nǐ huì xiǎn xíng.
영원히 숨길 수 있다고 생각하지 마세요. 언젠가는 본색을 드러낼 거예요.
显形。
Zhè ge piàn zi zài jǐng chá miàn qián xiǎn xíng le.
이 사기꾼은 경찰 앞에서 본색을 드러냈어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

显xiǎn드러내다

‘显’는 드러낸다는 뜻이고, ‘形’은 나타나는 형태를 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 顯의 것이며, 显는 그 간체자입니다.

显의 전통형인 顯는 日(태양), 絲(비단), 頁(사람의 머리)로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

井

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

形은 彡과 井으로 만들어졌으며, 井이 소리를 내줘요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.