显赫 (xiǎn hè) — 저명한, 유명한 (가문의 지위, 업적, 평판 등에 대해)

뜻

显赫는 높은 사회적 또는 가문의 지위, 권력, 명성을 나타냄 — 주로 배경이나 직위에 대해 사용되며 개인적 능력에는 쓰이지 않음. 著名(유명한)이나 杰出(뛰어난)보다 격식 있고 지위에 초점.

형용사
저명한유명한 (가문의 지위, 업적, 평판 등에 대해)

예문

  • 显赫。
    Tā de jiā zú bèi jǐng fēi cháng xiǎn hè.
    그의 가문 배경은 매우 빛나요.
  • 显赫。
    Zhè wèi kē xué jiā de chéng jiù shí fēn xiǎn hè.
    이 과학자의 업적은 매우 뛰어나요.
  • 显赫，。
    Tā chū shēn xiǎn hè, què cóng bú xuàn yào.
    그는 빛나는 배경 출신이지만 결코 자랑하지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

显xiǎn눈에 띄다
赫hè영광스러운

‘显赫’는 눈에 띄고 영광스러운 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 顯의 것이며, 显는 그 간체자입니다.

  • 日日rì태양
  • 絲絲sī비단
  • 頁頁yè사람의 머리

显의 전통형인 顯는 日(태양), 絲(비단), 頁(사람의 머리)로 구성돼요.

显 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

赫는 같은 부분이 두 번 반복된 구조이며, 그 부분이 발음도 함께 나타내요.

赫 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.