晓得 (xiǎo de) — 알다 (방언, 중국 남부와 대만에서 사용)

뜻

知道의 구어체·방언형으로, 중국 남부와 대만에서 흔히 사용. 의미는 知道와 같지만 비격식적이고 지역적인 느낌.

동사

알다 (방언, 중국 남부와 대만에서 사용)

晓得。
Zhè jiàn shì wǒ zǎo jiù xiǎo de le.
이 일은 오래전에 알았어요.
晓得？
Nǐ xiǎo de tā jiào shén me míng zì ma?
그의 이름이 뭔지 알아요?
晓得，。
Wǒ xiǎo de nǐ de yì si, dàn shì wǒ hái shì bù tóng yì.
무슨 뜻인지 알겠지만, 그래도 동의하지 않아요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

得dé접미사

晓(알다)에 得를 붙여서 방언으로 ‘알다’를 뜻하는 晓得가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 曉의 것이며, 晓는 그 간체자입니다.

日堯曉

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

堯

堯yáo曉xiǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

晓의 전통형인 曉는 태양을 뜻하는 日과 발음을 나타내는 堯가 함께 쓰였어요. 간체자인 晓는 축약된 형태로 오른쪽 부분은 발음을 나타내지 않아요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.