晦涩 (huì sè) — 난해함; 이해하기 어려움

뜻

글이나 언어, 생각이 불명확하거나 지나치게 복잡해서 이해하기 어려운 형용사. 단순한 难懂보다 더 문어적이고 격식 있는 표현.

형용사

난해함이해하기 어려움

晦涩，。
Zhè piān wén zhāng xiě dé fēi cháng huì sè, hěn nán dú dǒng.
이 글은 매우 난해하게 쓰여서 이해하기 어려워요.
晦涩，。
Tā de yǎn jiǎng nèi róng tài huì sè le, tīng zhòng dōu tīng bù dǒng.
그의 연설 내용이 너무 난해해서 청중이 이해하지 못했어요.
晦涩，。
Zhè shǒu shī de yì jìng huì sè nán dǒng, xū yào màn màn tǐ huì.
이 시의 예술적 경지는 난해해서 이해하기 어렵고, 천천히 음미해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

晦huì불분명한

晦는 불분명하다는 뜻이고 涩는 거칠다는 뜻이에요; 이해하기 어려운 것을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

日每晦

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

每

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

晦는 태양을 뜻하는 日과 발음을 나타내는 每가 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 澀의 것이며, 涩는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 澀가 바로 설명하는 역사적 형태예요. 나중에 물과 관련된 부분이 추가되었고, 간체자인 涩는 단순한 축약형일 뿐이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.