普天之下 (pǔ tiān zhī xià) — 온 세상; 천하; 모든 곳 | tongtong 중국어 사전

뜻

고전 성어로 '하늘 아래 모든 곳' 즉 온 세상, 모든 사람을 의미. 격식 있고 문어체이므로 글 또는 연설에 사용하며 일상 대화에는 쓰이지 않음.

성어

온 세상천하모든 곳

예문

普天之下，。
pǔ tiān zhī xià, Méi yǒu yí piàn tǔ dì néng duǒ guò zhàn zhēng de yīn yǐng.
온 세상 어디에도 전쟁의 그림자를 피할 수 있는 땅은 없어요.
普天之下。
Tā xiāng xìn pǔ tiān zhī xià de dào lǐ shì xiāng tōng de.
그는 천하의 이치는 보편적이라고 믿어요.
普天之下，。
pǔ tiān zhī xià Zhī rén, jiē yǒu zhuī qiú xìng fú de quán lì.
천하의 모든 사람은 행복을 추구할 권리가 있어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

並日普

並並bìng나란히
日日rì태양

普는 태양을 뜻하는 日과 '나란히'라는 뜻의 並이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.