晴天霹雳 (qíng tiān pī lì) — (성어) 청천벽력; 갑작스러운 충격적 사건 (주로 부정적)

뜻

갑작스럽고 충격적인 나쁜 소식을 뜻하는 성어. 문자 그대로 '맑은 하늘의 천둥'. 예상치 못한 불행에 쓰이며, 중립적인 놀라움에는 쓰이지 않음.

성어
청천벽력갑작스러운 충격적 사건 (주로 부정적)

예문

  • 晴天霹雳。
    Zhè ge xiāo xi duì tā lái shuō zhēn shì qíng tiān pī lì.
    이 소식은 그에게 정말 청천벽력이었어요.
  • 晴天霹雳。
    Gōng sī dǎo bì de xiāo xi xiàng qíng tiān pī lì yí yàng ràng dà jiā wú fǎ jiē shòu.
    회사 파산 소식은 모두에게 청천벽력처럼 다가와서 받아들일 수 없었어요.
  • ，晴天霹雳。
    Tā tū rán tí chū lí hūn, duì zhàng fu lái shuō wú yì yú qíng tiān pī lì.
    그녀의 갑작스러운 이혼 요구는 남편에게 청천벽력이나 다름없었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

晴天맑은 하늘
晴qíng맑다天tiān하늘
偏正수식 + 중심
霹雳번개
霹pī雳lì

晴과 天은 맑은 하늘을 뜻하고 霹雳는 번개를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì태양
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng晴qíng
지금도 같은 소리

晴는 태양을 뜻하는 日과 발음을 나타내는 青이 합쳐진 글자예요.

晴 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
大大dà
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

天 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
雨雨yǔ
소리 부분声符shēngfú
辟
辟pì霹
지금도 같은 소리

霹는 위에 雨가 있고 아래에 발음을 내는 辟가 있어요. 雨는 의미 영역을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靂의 것이며, 雳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
雨雨yǔ
소리 부분声符shēngfú
歷
歷lì靂
지금도 같은 소리

전통 형태인 靂는 비를 뜻하는 雨와 발음을 나타내는 歷가 짝을 이루어요. 간체자인 雳는 축약형이라 오른쪽 부분이 원래의 발음 부분이 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.