晶莹剔透 (jīng yíng tī tòu) — 반짝이고 투명함; 빛나고 반투명함 (옥, 얼음, 물 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

반짝이고 투명한 것을 동시에 나타내는 성어. 옥, 얼음, 물, 눈물 등에 자주 쓰이며, 투명함과 광채가 결합된 물리적 특성을 칭찬하는 표현.

성어

반짝이고 투명함빛나고 반투명함 (옥, 얼음, 물 등)

예문

晶莹剔透，。
Zhè kuài fěi cuì jīng yíng tī tòu, jià zhí lián chéng.
이 비취는 반짝이고 투명해서 엄청난 가치가 있어요.
晶莹剔透，。
Hán dōng de hú miàn jīng yíng tī tòu, xiàng yí miàn jù dà de jìng zi.
겨울에 얼어붙은 호수는 수정처럼 맑아서 거대한 거울 같아요.
晶莹剔透，。
Tā de yǎn lèi jīng yíng tī tòu, ràng rén kàn le xīn téng.
그녀의 눈물이 반짝이고 맑아서 보기에 마음이 아팠어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

晶은 세 개의 해가 함께 있는 모습으로, 밝은 빛을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 瑩의 것이며, 莹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

熒

熒yíng瑩⁰yíng

지금도 같은 소리

전통형인 瑩는 옥을 의미하는 玉과 발음을 주는 熒이 결합된 글자예요. 여기서 보이는 형태가 바로 莹이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

易

易yì剔tī

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

剔는 의미를 나타내는 刀(칼)와 음을 나타내는 易가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

秀

秀xiù透tòu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

透는 걷기를 뜻하는 辵와 발음을 내는 秀가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.