暗潮 (àn cháo) — 저류 (숨겨진 경향·추세·감정) | tongtong 중국어 사전

뜻

잔잔한 표면 아래 숨겨진 감정이나 의견의 흐름. 거의 항상 사회적·정치적·정서적 암류를 비유적으로 가리키며, 문자 그대로의 물의 흐름은 아님.

명사

저류 (숨겨진 경향·추세·감정)

예문

暗潮，。
Shè huì shàng yǒu yì zhǒng àn cháo, fǎn duì gǎi gé.
사회에는 개혁에 반대하는 암류가 있어요.
暗潮。
Zhè piān xiǎo shuō miáo xiě le rén wù nèi xīn de àn cháo.
이 소설은 등장인물 내면의 암류를 묘사해요.
，暗潮。
Zhèng zhì jú shì kàn sì píng jìng, shí zé àn cháo yǒng dòng.
정치 상황은 평온해 보이지만, 실제로는 암류가 솟구치고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

暗àn숨겨진

“暗”은 숨겨진 것을 뜻하고 “潮”는 조류나 흐름을 의미해서 숨겨진 추세를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

日音暗

뜻 부분形符xíngfú

日日rì해

소리 부분声符shēngfú

音

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

暗는 日(해)와 발음을 나타내는 音이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵朝潮

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

朝

朝cháo潮cháo

지금도 같은 소리

潮 왼쪽에는 물과 관련이 있음을 나타내는 水의 변형인 氵가 있고, 오른쪽 朝이 소리를 나타냅니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.